在今年假期促銷期間，您可以通過eBay捐獻(xiàn)工程（eBay Giving Works）來支持您熱衷的慈善機(jī)構(gòu)，該捐獻(xiàn)渠道比其它任何途徑都更為方便快捷。今年我們將重點(diǎn)關(guān)注為兒童提供幫助的非盈利組織。

●        為慈善機(jī)構(gòu)進(jìn)行購物：eBay用戶可登陸假期“eBay捐獻(xiàn)工程（eBay Giving Works）”頁面，通過購買某類商品來支持喂養(yǎng)孩童組織（Feed the Children）、聯(lián)合國兒童基金會(huì)（UNICEF）及黛米和阿什頓基金會(huì)（Demi and Ashton Foundation）等非盈利組織。您同時(shí)也可借鑒黛米. 摩爾、本 . 斯蒂勒和吉米.巴菲特等名人的慈善經(jīng)驗(yàn)。

●        參與抽獎(jiǎng)并贏取1000美元購物券：在整個(gè)11月份和12月份期間，如果您在結(jié)賬時(shí)捐獻(xiàn)了善款，那么您就有機(jī)會(huì)贏取1000美元大獎(jiǎng)（詳情見官方條例）。

●        聯(lián)絡(luò)與分享：在這個(gè)平臺(tái)上，您可以和eBay社區(qū)分享您的捐贈(zèng)故事，并告知我們您所支持的非盈利組織。

 

官方條例

eBay捐獻(xiàn)工程（eBay Giving Works）抽獎(jiǎng)活動(dòng)

 

一．活動(dòng)時(shí)間

eBay捐獻(xiàn)工程（eBay Giving Works）抽獎(jiǎng)活動(dòng)開始時(shí)間為2010年11月1日12:00:00 AM（太平洋時(shí)間），結(jié)束時(shí)間為2010年12月31日11:59:59 PM（太平洋時(shí)間）。

 

二．參與資格

●        eBay并不硬性要求參與者進(jìn)行購物；凡在eBay.com注冊(cè)過的合格者就可參與此次抽獎(jiǎng)活動(dòng)；所謂合格者指的是：年等于或長于18歲，并處于或居住（從身體層面而言）美國50州或哥倫比亞地區(qū)的合法居民。

●        屬于以下情況的用戶則沒有資格參與此次抽獎(jiǎng)活動(dòng)：居住在波多黎各或其它禁止舉辦該活動(dòng)的地方； 來自eBay 股份有限公司、eBay隸屬機(jī)構(gòu)、eBay 股份有限公司子公司、eBay分部、贊助商廣告行銷代理處及有限責(zé)任企業(yè)事業(yè)媒體組織（LLC Causemedia Group）的雇員、董事、主要負(fù)責(zé)人及其直系親屬（配偶、父母、兒女、兄弟姐妹及其各自的配偶）、其直系親屬各自的家庭成員，都沒有資格參與此次抽獎(jiǎng)活動(dòng)。

●        該促銷活動(dòng)符合所有聯(lián)邦、州際和當(dāng)?shù)胤伞４舜未黉N活動(dòng)將嚴(yán)格遵照美國法律進(jìn)行操作，且僅有位于圣克拉拉的聯(lián)邦法院才擁有私人審判權(quán)。

 

三．如何參加抽獎(jiǎng)活動(dòng)

合格者可通過在線或美國郵政方式進(jìn)行抽獎(jiǎng)

【在線參與方式】

如果您在促銷期間使用PayPal支付方式，且在結(jié)賬時(shí)點(diǎn)擊了“捐贈(zèng)@結(jié)賬（Give@Checkout）”選項(xiàng)捐獻(xiàn)善款，那么您就能獲得一次抽獎(jiǎng)機(jī)會(huì)。此外，并  

非所有eBay結(jié)賬系統(tǒng)都設(shè)有“捐贈(zèng)@結(jié)賬（Give@Checkout）”選項(xiàng)，其中包

含但不僅限于即時(shí)付款商品。

【美國郵政參與方式】

●        如果您想通過郵寄方式獲得一次抽獎(jiǎng)機(jī)會(huì)，請(qǐng)?jiān)谝粡?span lang="EN-US">3x 5的卡片上打印上您的全名、住址、居住城市、所在州、郵政編碼、eBay用戶ID、郵箱地址及常用電話。將卡片裝進(jìn)信封并貼上郵票（或付郵資）后，請(qǐng)?jiān)谛欧馍献⒚鳎杭倨?span lang="EN-US">eBay捐獻(xiàn)工程（eBay Giving Works）抽獎(jiǎng)，c/o有限責(zé)任企業(yè)事業(yè)媒體組織（LLC Causemedia Group）、埃爾卡皮坦路811號(hào)（811 El Capitan Way）, 130號(hào)套房（Suite 130）, 圣路易斯奧比斯波（San Luis Obispo,）加利福尼亞93401。 此外，通過郵政方式參與抽獎(jiǎng)的用戶應(yīng)盡早將郵件寄出，以保證在12月31日前完成蓋戳，并在2011年1月7日之前寄到目的地。

●        用戶每寄出一封信僅能獲得一個(gè)抽獎(jiǎng)機(jī)會(huì)；無論用戶以何種方式抽獎(jiǎng)，每個(gè)ID每天僅有一個(gè)抽獎(jiǎng)機(jī)會(huì)；同個(gè)用戶ID在同一天即使抽獎(jiǎng)兩次，也僅以一次計(jì)算；用戶即使持有郵寄證明，也未能保證郵件能成功寄往目的地；已寄出的信件將不會(huì)退還給用戶，而是歸贊助商所有；用戶可在eBay.com上免費(fèi)注冊(cè)。

●        如果您想了解更多關(guān)于如何成為eBay會(huì)員的資訊，請(qǐng)登錄www.ebay.com；如果您想了解更多促銷活動(dòng)信息，請(qǐng)?jiān)诖黉N期間登錄www.ebay.com/holidaygiving

 

四．獎(jiǎng)品

●        此次抽獎(jiǎng)活動(dòng)設(shè)10個(gè)大獎(jiǎng)，分別為10張面值1000美元的購物券。eBay會(huì)將獎(jiǎng)品轉(zhuǎn)入獲獎(jiǎng)用戶的PayPal賬戶中。獲獎(jiǎng)?wù)弑仨毘钟谢蛟讵?jiǎng)品頒發(fā)期間登陸www.PayPal.com，創(chuàng)建一個(gè)信譽(yù)良好的PayPal美國賬戶，以便獲取并使用eBay禮品券上的獎(jiǎng)金。PayPal賬戶中的郵箱地址必須與用戶最初參與抽獎(jiǎng)時(shí)使用的用戶名相關(guān)。此外，只有當(dāng)eBay用戶使用PayPal付款且賣家接受該付款方式時(shí)，購物券才會(huì)生效。購物券只能在eBay上購物時(shí)使用，且不允許轉(zhuǎn)讓。關(guān)于eBay購物券的使用條件，請(qǐng)登錄https://giftcertificates.ebay.com/terms.html了解詳情。

●        關(guān)于獎(jiǎng)品，贊助商保留有全權(quán)處理權(quán)。即：當(dāng)其無法提供原定獎(jiǎng)品時(shí)，贊助商有使用其它等值或超值獎(jiǎng)品替代原定獎(jiǎng)品的權(quán)利；獲獎(jiǎng)?wù)弑仨氊?fù)擔(dān)起隨之而來的各種聯(lián)邦、州際或其它地方的納稅義務(wù)；如用戶的購物券遺失或被盜，贊助商將不會(huì)為其提供替換機(jī)會(huì)；從獲獎(jiǎng)之日起到拿到獎(jiǎng)品的周期是6至8周；所有獎(jiǎng)品的總金額約為10,000美元。

 

五．關(guān)于獲獎(jiǎng)?wù)叩臎Q定和通告

●        在2011年1月10日當(dāng)天或前后，eBay管理員會(huì)從所有符合條件的參與者中隨機(jī)抽取出10位獲獎(jiǎng)?wù)?；所有大?jiǎng)都會(huì)舉行頒發(fā)授予儀式，中獎(jiǎng)幾率大小則視參與者的人數(shù)而定；同個(gè)用戶或來自同個(gè)家庭的用戶最多只能獲得一份獎(jiǎng)品；潛在獲獎(jiǎng)?wù)邔?huì)收到eBay發(fā)出的郵件或電子郵件通知；若潛在獲獎(jiǎng)?wù)呋蚱涓改负头ǘūO(jiān)護(hù)人屬于當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族，則其可能需在確認(rèn)身份合法性的宣誓書以及免責(zé)聲明上簽字。此外，在合法區(qū)域內(nèi)若有免宣傳聲明發(fā)行，則潛在獲獎(jiǎng)?wù)弑仨氃诎l(fā)行日期的七天之內(nèi)將聲明填寫完整，簽名之后寄回相關(guān)單位，否則其獲獎(jiǎng)資格會(huì)被取消，并被其他潛在獲獎(jiǎng)?wù)呷〈蝗敉ㄖ]件或電子郵件發(fā)送失敗，那么該潛在獲獎(jiǎng)?wù)邥?huì)被另一個(gè)潛在獲獎(jiǎng)?wù)咛娲粺o論獲獎(jiǎng)?wù)叱鲇诤畏N原因拒絕接受獎(jiǎng)項(xiàng)，贊助商對(duì)此都不負(fù)有責(zé)任，且該潛在獲獎(jiǎng)?wù)咭矔?huì)被其他人替代；如果獲獎(jiǎng)?wù)呓邮芰霜?jiǎng)項(xiàng)，那么贊助商及其指定人員就可以在不違反法律的前提下使用獲獎(jiǎng)?wù)呙诌M(jìn)行廣告或促銷宣傳，且無需為此做出任何賠償；如果eBay用戶在參加抽獎(jiǎng)活動(dòng)期間篡改或變動(dòng)資料，那么該抽獎(jiǎng)資料將被視為無效。

 

六．責(zé)任范圍

●        遇到索賠、訴訟、損失、債務(wù)、成本和費(fèi)用（包含但不僅限于律師費(fèi)）、傷害、任何類型的損毀、包括但不限于由參加此次促銷抽獎(jiǎng)活動(dòng)造成的傷害或死亡、接受、持有權(quán)、使用或誤用任何獎(jiǎng)項(xiàng)或由參與任何與促銷相關(guān)的活動(dòng)引起的起訴時(shí)，參與者都必須無條件地釋放、保護(hù)并支持清白的贊助商和管理員以及其各自的總公司、子公司、分公司、所在分部、廣告促銷代理機(jī)構(gòu)、其各自的員工、主要負(fù)責(zé)人、董事、代理、代表和股東。該責(zé)任范圍是適用于任何損害賠償?shù)木C合性責(zé)任，含賠償、直接或間接損失；數(shù)據(jù)、收入、利潤的丟失；財(cái)產(chǎn)損害丟失以及由第三方引起的訴訟。

●        合法參與者需承認(rèn)免債者無需對(duì)任何與促銷活動(dòng)相關(guān)的獎(jiǎng)項(xiàng)作出任何保證、陳述、法定的，明示或默示的，符合事實(shí)或符合法律的擔(dān)保；同時(shí)，免債者也并未對(duì)任何與促銷活動(dòng)相關(guān)的獎(jiǎng)項(xiàng)負(fù)有責(zé)任；在不限定前述事項(xiàng)普遍性的前提下，免債者無需對(duì)促銷相關(guān)事件作出任何明示或暗示的保證或作出關(guān)于eBay網(wǎng)站或任何和促銷有關(guān)的網(wǎng)頁的任何陳述；免債者對(duì)于任何由干預(yù)或錯(cuò)誤造成的后果不負(fù)有責(zé)任；免債者對(duì)遺失的、推遲的、殘缺的、非法的、不準(zhǔn)確的、延期的、錯(cuò)亂的、機(jī)械重現(xiàn)的、損毀的、欠資或被盜或誤寫的抽獎(jiǎng)、意見書或其它任何問題不負(fù)有任何責(zé)任，無論問題是屬于機(jī)械的、人為的還是電子方面的；免債者對(duì)于由技術(shù)、軟件或硬件引起的故障、任何情況下的電話鏈接失敗、丟失或不能使用的網(wǎng)絡(luò)連接、無法訪問網(wǎng)頁或提交錯(cuò)誤的、不完整的、錯(cuò)亂的或延遲的電腦變速器或任何抽獎(jiǎng)信息不準(zhǔn)確的轉(zhuǎn)錄，無論是贊助商、用戶還是任何和此次促銷相關(guān)的設(shè)備或編程、或因技術(shù)性或人為因素在提交的過程中出現(xiàn)的錯(cuò)誤都不負(fù)有責(zé)任；該錯(cuò)誤可能會(huì)損害用戶系統(tǒng)或限制符合條件的用戶參與抽獎(jiǎng)活動(dòng)的權(quán)限；經(jīng)過篡改或變動(dòng)的抽獎(jiǎng)材料被視為無效。

●        如果法官認(rèn)為有任何可疑或確鑿的電子、非電子證據(jù)證明促銷條例的某一部分被篡改，或出現(xiàn)病毒、漏洞及非法人為干預(yù)或其它腐化或損害條例的實(shí)施、以及損害安全、公平、誠實(shí)原則，影響促銷活動(dòng)的正常實(shí)施的情況出現(xiàn)，那么贊助商就保留有以下全權(quán)處理權(quán)，即：取消或推遲此次促銷的部分或全部活動(dòng)、在任何時(shí)候都可在未預(yù)先通知的情況下對(duì)官方條例進(jìn)行修改；遇到該情況，贊助商會(huì)在注銷日期前將其收集的所有符合條件的抽獎(jiǎng)條目中可能處于爭端的條目取消。

●        警告：符合條件的任何參與者或其它個(gè)人若有意損害任何和促銷活動(dòng)相關(guān)的在線服務(wù)或有意損害此次促銷活動(dòng)的合法經(jīng)營，將被視為對(duì)刑事和民法的違反。一旦出現(xiàn)此種情況，贊助商保留有在法律最大范圍內(nèi)向當(dāng)事人尋求賠償（含律師費(fèi)）的權(quán)利，其中包括刑事檢控。若贊助商無法實(shí)施官方條例中的任何一條，并非意味著違反該規(guī)定或其它規(guī)定的用戶可獲得豁免；贊助商保留有取消違法條規(guī)或以任何方式干預(yù)促銷活動(dòng)的參與者的參賽資格權(quán)利；如參與者不符合條件，贊助商則保留有終止其繼續(xù)參與抽獎(jiǎng)活動(dòng)的權(quán)利；任何個(gè)人若企圖通過篡改、強(qiáng)力攻擊或其它非法手段來訪問任何與此次抽獎(jiǎng)競賽相關(guān)的網(wǎng)頁，那么，該用戶的IP地址或者其它從該IP地址提交的抽獎(jiǎng)條目將被視為無效；eBay禁止用戶使用自動(dòng)抽獎(jiǎng)設(shè)備或編程。

 

七．綜述

●         贊助商或管理員對(duì)于此次促銷活動(dòng)作出的任何決定都具有最終約束力；除在    

贊助商同意的情況以外，獎(jiǎng)品一般不可轉(zhuǎn)讓、替換，且不可轉(zhuǎn)換成現(xiàn)金津貼；如文件未指定某些稅務(wù)或費(fèi)用由哪方支付，那么支付責(zé)任將歸于獲獎(jiǎng)?wù)?；在登陸參與抽獎(jiǎng)時(shí)，用戶已默認(rèn)接受所有包括合格性在內(nèi)的官方條例的約束；任何eBay站點(diǎn)以及贊助商對(duì)任何由參加者提交的、與促銷相關(guān)的信息的使用都將遵守此次官方條例中所聲明的條款、eBay用戶協(xié)議或eBay站點(diǎn)上有效的保密協(xié)議。此外，eBay認(rèn)為提交權(quán)為eBay用戶ID中的已經(jīng)授權(quán)的賬戶持有者所有。經(jīng)授權(quán)的賬戶持有者指的是：eBay股份有限公司指定的eBay用戶ID。您若在eBay或PayPal站點(diǎn)的賬戶有任何不良記錄，那么您將不能獲得參加抽獎(jiǎng)資格；為了確保您的賬戶信譽(yù)良好，請(qǐng)務(wù)必在12月30前避免賬號(hào)被暫停、凍結(jié)等現(xiàn)象出現(xiàn)。

 

八．獲獎(jiǎng)?wù)呙麊?span lang="EN-US">

●        如果您想在2010年1月10日之后通過電子郵件受到獲獎(jiǎng)?wù)呙麊?，您可以發(fā)送一封標(biāo)題為假期eBay捐獻(xiàn)工程偏好（eBay Giving Works Holiday Favorites）的電子郵件到winnerslist@causemediagroup.com。該電子郵件發(fā)出后您可以在2011年2月15日前收到獲獎(jiǎng)?wù)呙麊巍?span lang="EN-US">

 

九．贊助商和管理員

●        eBay股份有限公司，2145哈密爾頓大道，圣荷西，加利福尼亞95125。 管理員：有限責(zé)任企業(yè)事業(yè)媒體組織（LLC Causemedia Group）、埃爾卡皮坦路811號(hào)（811 El Capitan Way）, 130號(hào)套房（Suite 130）, 圣路易斯奧比斯波（San Luis Obispo,）加利福尼亞93401（CA 93401）。

 

十．爭端

●        除了被禁止的地方外，所有由該官方條例的釋義、有效性、解讀和可實(shí)施性引起的爭端和問題，或是由與促銷相關(guān)的涉及參加者和贊助商權(quán)責(zé)而引起的爭端和問題，都必須嚴(yán)格遵照且僅能遵照加利福尼亞州的法律規(guī)定進(jìn)行處理。